56ème commémoration, texte d’introduction arabe

« تخليد الذكرى السنوية ال56 لمذبحة العمال الجزائريين في باريس » الثلاثاء 17 أكتوبر 2017 تجمع في جسر سان ميشيل في باريس في الساعة 6:00 مساء

56ème Commémoration anglais

56th anniversary in memory of the algerian workers massacre in Paris Gathering Tuesday October 17th 2017, 18pm Saint-Michel Brige, Paris

Nuit blanche, texte d’introduction arabe

ليلة بيضاء « العمل من أجل قضية مشتركة » السبت 7 اكتوبر من 7 مساء الى 7 صباحا حي لاشابيل، باريس إذا كان في أيامنا، يتم ذكر رعب ليلة 17 أكتوبر 1961 في العديد من الدراسات الجامعية، ويشكل موضوع إنتاج عدد مهم من التقارير والمقالات والكتب والأفلام والبرامج الوثائقية، فإن نقل هذه الذاكرة إلى عمق … Continued

Nuit blanche, texte d’introduction anglais

Nuit blanche Make common work Saturday October 7th, 19pm – 7am La chapelle district, Paris Although the massacre of the night of October 17 th 1961 has been mentioned in numerous university studies and has been the subject of an important production of reports and articles, the transmission of this memory to the population remains … Continued

Nuit Blanche 2017, texte d’introduction français

Nuit blanche Faire œuvre commune Samedi 7 octobre, 19h – 7h Quartier de la Chapelle, Paris Si de nos jours, le massacre de la nuit du 17 octobre 1961 est cité dans de nombreuses études universitaires et a fait l’objet d’une importante production de rapports et d’articles, la transmission de cette mémoire au sein de … Continued